실수는없다 [439000] · 쪽지

2014-10-20 00:11:25
조회수 329

그불구 2회 4번 빈칸부분 해석(문제풀어보신분)

게시글 주소: https://orbi.kr/0004960430

올려도 되는지 모르겠지만 though the dog's first impulse may be to fight against a sudden turn of the cart in an awful direction,______
여기서 답이 그의 고통은 악화된다인데
"비록 ~일지도 모르지만 그의 고통은 악화된다."이거 해석 어색하지않나요?

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • rave0306 · 509304 · 14/10/20 01:11 · MS 2014

    어떤부분에서 이상하다고 생각하세요??

  • 실수는없다 · 439000 · 14/10/20 01:25

    비록 그 개의 처음 충동은 ~에서
    비록과 처음이라는 단어와 ,뒤 문장의 개는고통은 악화된다의 뜻의 상관관계요.
    처음이라는게 나왔으면 콤마뒤쪽 문장에서 (결국엔 처음과 달리 ~가 된다.)이런 식이어야 하는거 아닌가요?

  • rave0306 · 509304 · 14/10/20 02:03 · MS 2014

    아하~근데 저렇게 딱 떨어지는 논리가 있다고 볼수가있나요?? 전 그냥 저게 확실히 맞다고 생각을 하는데 다르게 보는 분의 의견이 궁금해서요ㅠㅠ도움도 못드리는데 괜히 깝죽거린건 아닌가 ㅠ

  • 실수는없다 · 439000 · 14/10/20 02:34

    이명학쌤이 답추론하는 과정 말씀하시면서 빈칸에는 "결국엔 어차피 강제로 끌려간다"가 들어가야하고 이 말과 같은게 고통이 악화된다라고 하셨는데 전자를 후자로 바꾸면서 어색해졌다고 생각하거든요... 이게 틀렸다는건 아닌데 그냥 제가 해석하는데 좀 앞뒷말이 맞아떨어지지 않는 느낌이라서요ㅠ