We can no more escape than we could escape an infectious disease.
게시글 주소: https://orbi.kr/0009228786
수능 기출 구문들 왜이리 어렵나요 ㅠㅠ
We can no more escape than we could escape an infectious disease.
No more than 하면 '딱 그 정도'로 해석했는데
이 구문은 그렇게 해석이 안 되네요ㅜㅜ
우리가 전염병에게서 도망갈 수 없듯이, 우리는 도망갈 수 없어.
이런 뜻이라는데.. 어떻게 저런 뜻이 되나여
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
ㅇㅇ
-
-
저를비호감이라생각하는사람이많으니…
-
뻘글 많이써서 그런가..
-
사문은 고정으로 하고 생윤은 이번 3모에서 1등급 나옴 근데 윤리과목이라 수능에서...
-
지방약 다니는데 8
여기 동기 있나?
-
정상임? 나 누군가를 이성적으로 크개 좋아해본적이 없는거 같음. 이성한테 가지는...
-
우탕 vs 오징어짬뽕 뭐먹을지 추천좀
-
확통 낮3 뉴런 0
뉴런 들어보고 있는데 문제 풀고 복습하고 하니까 생각보다 시간이 오래 걸리네요!수1...
-
고민상담소 22
오르비 노잼이라 자주 안들어오게됨…. 일단 고민 받아드리겠읍니다
-
토스트먹는곰돌이 1
네
-
토스트먹는고양이 5
네
-
1. 맨 앞자리인데 화장실 갈때마다 뒷사람들한테 너무 죄송한데 그냥 맨 뒷 자리가...
-
반수최대단점 1
둘중하나를때려치고 하나만하고싶어짐
-
갑자기 건물 흔들려서 개놀람;
-
10년전 ㅇㅈ 6
무려 대성마이맥 인강강사 시절 호랑이 담배피던 시절이야기 ..
-
뿌린만큼 거두고싶습니다..
-
2년 전에 찍은 사진 10
-
등급컷 어느정도에요 저만어려운가요
-
재난문자 머야 5
개놀랬네
-
반박시………….모름
-
오 지진남 2
흔들흔들~
-
작수때 물리랑 지구 각각 2,1나왔고 영어는 3이었지만 열심히하면 3년안에 2까지는...
-
-
질문 해드립니다 37
ㄱ
-
어쩔수 없네요 4
스스로 버는 수 밖에..
-
하 내신 화생지 1
수능때 화학은 죽어도 안볼건데 내신 화생지섲택해서 생지 공부도 못하고 화학...
-
이왜진
-
https://youtu.be/QW_TSknSbWM?si=2yFXJaP5mScf_6d...
-
오뿌이들 투표 0
-
무물(선넘질포함) 11
ㄱ
-
전글이랑 이어지는데 22
전글 https://orbi.kr/00067884187 그 친구한테서 나는 향이...
-
덕코가 고파요 3
-
송원학원 M25반을 위한 자료입니다. (얘들아 꾸준히 풀어 보자! 중요한건 꾸준함!...
-
ㅇㅈ 12
캬
-
이 아프다니까 엄마가 치과 예약 어렵다고 지금 바로 다음주꺼 하는거 어떠냐셔서...
-
짱모는 신이야 3
캬
-
ㅇㅈ 16
맛도리
-
여왕벌 ㄷㄷㄷㅈ 1
설마 푸바오랑 성이 같은 푸씨여서?
-
사람이 악하거나 비열하거나 얍삽하거나 그런 나쁜류는 아닌데 나사빠지고 독특한느낌? 이런사람 있음?
-
현강이랑 똑같이 2강씩 듣고있는데 강의가 길어서 다 듣고나면 문제 풀 시간이 별로...
-
올해는 사탐런 예정
-
정신 분석학 안 배우나요?
-
퉆 ㄱㄱ
-
솔직히 여붕이들 노출 21
나는 안 했으면 좋겠음.... 일단 여동생 셋 있는 입장에서.... 그렇게 아니꼬울...
-
ㅇㅇ
-
최종적으로 어떻게 되는건가요?
-
이건머지 9
그러니까 수완 뒷부분에 있는 실모 재탕한걸 종이책도 아니고 이북으로 9500원에 판다는..?
-
N제 시작 / 한완기 교사경 뭐가 더 낫다고 보시나요??
-
오늘 길에서 오르비언 봤는데 걔도 탈릅했네 무슨
than 이하 부정으로 해석해야대영
왜여?
그냥 그렇게 쓰여서..ㅎ 문법적인 원리는 잘 모르겠네요... than 이하에 부정표현이 생략된거 아닐까여..
그럼 직역이 어떻게 되나용??
그냥 no more~ than ~ 나오면 than 이하 하지 않는것처럼 앞에거 안하다 라고 하면되여...문법적으로 따지려고하면 복잡하니까 그냥 받아들이시면 편할듯
사실 헷갈리시면 than 이하 그냥 무시해주시면되요.. 어차피 해석해도 ~처럼 이란 의미밖에 없는 비유표현이라서
김수환t 강의에서 no more than 하고 no more a than b하고 다르다고 하셨어요 윗분처럼 해석 ㄱㄱ
ㄷㄷ
똑같이 no less than하고 no less a than b는 다르고 둘다긍정으로 해석
퍄
헐 진짜요?
어렵네요..
웃기지만 직역해버리세요 우리는 전염병에서 도망못치는 것보다도 도망못친다
원래 똑같은 게 맞습니다. 다만 뒤에 나오는 내용이 터무니없는 말이기 때문에 부정으로 해석되는 겁니다. 예를 들면 공부 못하는 두 친구 중에 한 친구가 '나 연대 갈거야'라고 한다면 다른 한 명이'너가 연대 가는 거랑 내가 고대가는 거랑 똑같아'라고 말하는 거죠. 결국엔 안 될 것이 분명하기 때문에 부정의 의미가 담기게 됩니다. 이 문장에서도 전제가 '우리는 전염병을 피할 수 없다'입니다. 그래서 '전염병으로부터 도망칠 수 있는 거랑 우리가 도망칠 수 있는 거랑 똑같아'라고 직역되고 그 뜻은 즉 전염병으로부터 도망칠 수 없듯이 우리도 무엇인가로부터 도망칠 수 없다는 뜻이 됩니다.
어려우면 그냥 no more a than b 구조에서는 b가 아니듯이 a도 아니다라고 외우세요
헉 이해 완전 잘 돼요!! 고맙습니다~~