영어 번역 부탁드릴게요 ㅠ
게시글 주소: https://orbi.kr/00011588734
Most disagree as to whether nonverbal cuesare essential to the perception of sarcasm orthe emotion that prompts it
나머지 as to 나 단어는 다 알겠는데
whether A or B 구조에서
A 가 완전한 문장이고 B가 수식 받는 단어인데
어떻게 번역할 수 있을까요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
반수하면 거기로 가야겠다…
-
올해는 최대한 안전하게 최저맞춰서 가자
-
교차로 들어가려면 이과기쥰 정시 어느정도인가여
-
어차피 물2하는거 과학논술에도 써먹어야지
-
강의 듣다가 질문하고 싶은 내용이 있는데 수업에 관한 질문은 어디에 해야 하나요??...
-
미분해야되는데 4
자꾸 부분적분 치환적분 쓰는거 저만 그럼? 얼탱
-
논술형 1번) 보기 단어를 사용하여 영작하기 [5점] 올바른 답: as it...
-
심찬우 선생님 교재랑 강의는 어디서 결재하나요 여기 오르비 사이트에선 안보여요 ㅡㅡ
-
쓰읍..... 아 근데 우리학교 법학과로 오신 게 맞나
-
대치러셀 바자관 0
노트북으로 인강 듣고 책 거의 안 쓰고 아이패드로 공부하는데 바자관에서도 이렇게 공부할 수 있나요?
-
이과 기준으로 연세대 어문?이나 젤 낟은 학과 교차지원하려면 정시 어느정도 맞어야하나요
-
14,15,22,28,29,30 6문제는 항상 손도 못대서 항상 2컷 거기에...
-
외대부고 졸업시 한국외대 입학보장 한대부고 졸업시 한양대 입학보장 이대부고 졸업시 이화여대 입학보장
-
새 의협 회장, 의대생 수사에 “털끝이라도 건드리면 파국” 4
[헤럴드경제=나은정 기자] 다른 학생들에게 휴학을 강요한 혐의를 받는 한양대...
-
오히려 요즘문제는 이게 더 오래 걸려!
-
논술이 로또? 8
수능도 걍 로또인데 ㅋㅋ (본인 얘기)
-
취미가 뭐에요? 3
수능이요.
-
틀딱의 기하특) 5
라떼 교과내, 현재 교과외에 익숙해져서 의외로 공도벡에서 헤맴. (오히려 시간...
-
전교1등=1커트라인 2등급 1등=2커트라인 이걸로 억까당한것만 4과목(수학 1개...
-
이렇게된이상 16
인문논술로 연대 쟁취 드가자 ㅋㅋ 아~ 신촌에 자취방잡아놔야지
-
3모 전교 1등이 98점인 학교여도 2개 틀렸으면 1등은 절대 아니겠죠...ㅋㅋㅋ...
-
ㅈㄴ현타오네 같은과는 아니고 교양 같이듣는데 시험 어땠냐 얘기하다가 자기 수포자라...
-
3모 화작 76 (독서-13 문학-9) 미적 72 (공통-58 미적-14) 영어...
-
좋아요를 많이 받으면 되는구나!!!
-
꿈나라에서 볼 수 있습니다 데이트하실 분 컴온
-
장애 있는 애들 때문에 일반 학생들이 피해보는게맞나 7
이제 고3이고 집중해서 공부해야하는데 장애 있는 애들 자꾸 이상한 소리 내고...
-
자고인났더니 어디갔니^^
-
수학 노베(확통은 개념O),국어도 모고4등급 뭐부터 시작해야함? 0
메가스터디 있음 강사랑 어떻게 공부 시작해야할지 알려줄 사람있을까 ㅠㅠ?
-
입문N제 1
4규1 문해전1 빅포텐1 공통점 : 입문엔제 입문엔제 포지션인 위 세 엔제를 다...
-
3000부 판매신화 기록 지구과학 핵심모음집을 소개합니다. (현재 오르비전자책...
-
진짜 덥다 0
ㅠㅠ
-
생각보다 쉽지 않네요 16
범위 내에서 검색하는데 검색결과가 왜 다 없지 이렇게 된거 그냥 선착 1분께 드리겜ㅅ숩니다
-
Wait a minute, 이게 뭐지??
-
[속보]미성년 120명 성착취물 찍은 초등교사 징역 13년 확정 9
[이데일리 성주원 기자]
-
내 시작 공부 점수를 합 100점이라 가정 지금까지 공부한 권수를 10권이라 40...
-
나오는 1분께 10000덬을 드립니다
-
기출문제 보면 정답률 있지않습니까 마더텅 풀어보면 거기에도 있는데 국어 문제의 경우...
-
다행히 탭에 몇 개가 남아있어 문제는 문제지랑 학원쌤이 쓰신 모범 답안은 없다는거야...
-
왜 자꾸 여러개 보내는거야? 나 스토리 두개만 올렸는데 어케 좋아요를 세번...
-
사실 조작된 통계에 의한 거짓임 1800년대에만 해도 머리가 작으면 멍청하다는 말이...
-
한번씩 읽고 답변 부탁드립니다. 너무 궁금해서 미칠것같아요 수특 문제 중 실질 국민...
-
시발점 수학 상 워크북과 좋은 싸움을 했다.
-
너 오르비 해? 17
아이민 뭐야?
-
'바람'이 구체적 대상인가요? '구체적' 사전적 의미가 형태와 성질을 갖춘 거라고...
-
노력은 디폴트고 그 다음으로는 운과 재능임 근데 재능도 선천적인 부분이므로 그냥...
-
물2응시하기곤란함.
-
빛은 눈에 보이지는 않지만 전자기파로서 '실재'하는 대상인데, 이것을 물리에서 '물질'로 보나요?
-
생명 질문좀 5
18년 교육청 7월 항원 항체 문제에서 2차 방어 작용 = 특이적 면역이라는데 n차...
-
수학 2등급이면 시간제한없을때 수학 다맞기 가능? 10
어느정도 실력이상이어야 시간 제한 없을때 모든 문제 다 맞추나요?? 3등급은 좀 힘들 것 같고..
-
정시는외롭다 3
cuesare > cues are
whether A or B 구조인가...?
아닌가요?? ㅠ 기출문장인데 잘 안되서여 ㅠ
저도 헷갈리고있는거같긴 함.
난 자꾸 whether / nonverbal cues are essential to / the perception of sarcasm or the emotion that prompts it / (or not) 으로 보이는뎅...
역시 회계를 보면 눈이 삐꾸가...
whether ~~~~~~A or B 구조 되나요???
B가 생략이라고 생각함
Most disagree as to whether nonverbal cuesare essential to the perception of sarcasm orthe emotion that prompts it
Nonverbal cues의 존재 여부에 따른 대부분의 비동의는 풍자 혹은 풍자가 촉발하는 감정을 지각 하는데 있어서 필수적이다. 가 아닐까요..
whether 어떻게 처리하셨나요??
노노 이건 아닌거같아요
일단 눈에 보이는데로 해석하면 비언어적 큐(~지시,제시... 그거
.;;) 가 빈정거림이나 그걸 유발하는 감정을 인지하는 것에 필수적이라는 것에 대해선 동의하지 않는 사람들이 많다. 같음
아니근데 뭔가 머리가 굳은기분 지금 뭔가 놓치는거같은데 disagree as to whether 이거 합의를 이루지못한다로 보는게 좋은거같음
앜ㅋㅋㅋ 제가 개소리햇네요
번역기 애용합시다 ㅎㅎ
흠 perception vs emotion으로 잡았군요 번역기는.
그렇게보면 또 그거같고 거참
같이 고민해주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
이건 파파고 번역
대부분은 비언어적 단서들이 풍자나 감정을 자극하는 감정에 필수적인지 여부에 대해 동의하지 않는다.
이건 저랑 비슷하네염
같이 고민해주셔서 감사합니다 ㅎㅎ
대부분은 비언어적 신호가 빈정거림 또는 그것을 촉발하는 감정을 인지하는 데 필수적인 것인지 아닌지에 대해 의견이 다르다. 이문장상의 or는 whether A or B의 or가 아니라 sarcasm or the emotion that prompts it 빈정거림이나 빈정거림을 촉발하는 감정을 구분하는 or 입니다. 즉 sarcasm 과 the emotion that prompts it을 구분하는것으로 쓰인거죠. 그리고 whether가 이끄는 절에서는 맨뒤의 or not이 생략될수 있습니다.
오 저랑 같게보셨네요 ㅎㅎ
근데 문장이뭔가... 찝찝하게 쓰였어요 헷갈릴만하게
프사때문인지.. 마치 윤아가 말하는것 같은..^^"
제 인생의 짝사랑입니다 ㅠㅠ
명쾌하네요 ㅎㅎ 감사합니다 ㅎㅎ
whether 을 그냥 whether 구의 여부라고 해석하셨네요?
마지막으로 덧붙이자면 whether ~~~ or not 이 ~~~인지 아닌지 이렇게 쓰일수 있는데 마지막에 쓰는 or not은 생략하기도 합니다^^"
그냥 일반적으로 whether만 나와있으면
1. a or b 구조 의심 단 a , b 가 동일한 구조
2. 여부 (라 의미부여)
라 생각하면 될까요?
쉽게 보면 그렇다라고 생각해도 될듯합니다^^
감사합니다 ㅎㅎ